Kirsi Poutanen kiertueella portugalilaisten fadomuusikoiden kanssa

AMÁLIA TRIBUTE
Fado Original In Finnish
Canto em finlandês

Kirsi Poutanen laulu
Carlos Manuel Proença akustinen kitara (Viola de Fado)
José Manuel Neto portugalinkitara (Guitarra Portuguesa)
Daniel Pinto kitarabasso (Viola-Baixo de Fado)

Alkuperäistä fadoa suomeksi

Uutuuslevyllä AMÁLIA TRIBUTE kuullaan maailman ensilevytyksenä aitoa portugalilaista fadoa suomeksi laulettuna. Kaihon ja nostalgian sävyttämä fado on Portugalin lahja maailman musiikille, Unescon maailman perintökohteeksi nimeämä muusiikin laji. Amália Tribute tekee kunniaa fadon edesmenneelle kuningattarelle Amália Rodriguesille. Paketin tarjoilevat portugalilaiset Carlos Manuel Proença, ryhmän akustista fadokitaraa soittava sielu, José Manuel Neto, portugalinkitara (eli se väräjävä soitin, joka luo fadoon aivan omanlaisen saundin) ja Daniel Pinto, fadobasso. Fadistana laulaa Kirsi Poutanen, joka sai fadistan kunnianimen Lissabonin menestyksekkäällä vierailullaan. Portugalilaiset muusikot edustavat aikamme fadogenren huippua niin kotimaassaan kuin maailmallakin. Kolmikkoa kuullaan kansainvälisillä areenoilla mm. Marizan, Christina Brancon, Camanén, Carminhon, Ana Mouran, Mísian sekä António Zambujon yhteistyökumppaneina. Laulutekstit on suomentanut Tarja Härkönen, joka tunnetaan arvostettuna espanjan- ja portugalinkielisen kirjallisuuden suomentajana. Levyn taustavaikuttajana ja vastaavana tuottajana toimi Timo Ruottinen ja julkaisina kotimaassa Rocket Records.

KIRSI POUTASEN JA PORTUGALILAISTEN MUUSIKOIDEN KONSERTTIKIERTUE SUOMESSA:
Oulaisten Musiikkiviikot: Ti 29.10.2013 klo 19.00, Savoy-teatteri: Ke 30.10.2013 klo 19.00 & Tampere-talo: Pe 1.11. klo 19.00, Pieni Sali

 

 

 

 

--> AMÁLIA TRIBUTE alkuperäistä fadoa Tarja Härkösen suomennoksina